Etusivu Pilkit Pilkit_fi Kalalajit Kalalajit-käännökset Kisamuodot

Käännöksiä

Tässä taulukossa on usein esim. Puolan peleissä näkyviä tekstejä käännettynä Suomeksi ja Englanniksi

Taulukko muuttuu mobiiliksi kun näyttö on 568px tai pienempi.

Suomen aika Puolan aika Ruotsin aika
Suomi Englanti Puola Lyhenne
Moi / Hei Hi all czesc / Witam cz
Kiitos Thank You Dziękuję Ci DC /Thx
Onnea / Onnittelut Congratulations Gratulacje Grt / Great
       
Mies Man Człowiek  
Nainen Woman Kobieta  
       
Aamu Morning Ranek  
Päivä Day Dzień  
Ilta Evening Wieczór  
Night Noc  
       
Kevät Spring Wiosna  
Syksy Autumn Jesień  
Talvi Winter Zimowy  
       
Online turnaukset Online tournaments Turnieje on-line  
Päivittäin Daily Codziennie  
Maanantaisin Mondays Poniedziałki  
Tiistaisin Tuesdays Wtorki  
Keskiviikkoisin Wednesdays Środy  
Torstaisin Thursdays Czwartki  
Perjantaisin Fridays Piątki  
Lauantaisin Saturdays Soboty  
Sunnuntaisin Sundays Niedziele  
       
[1] Normaali Normal Normalna  
[2] Kappalemäärä Quantity Ilość / Liczba kawałków  
[3] Kaikki lajit All species Wszystkie gatunki  
[4] Kaikki lajit, kappalemäärä All species, quantity Wszystkie gatunki, ilość / liczba sztuk  
[5] Suurin kala Biggest fish Największa ryba  
[6] Eniten lajeja Most species Większość gatunków  
[7] Kirjo ja taimen Only trout Tylko pstrąg / Widmo i pstrąg  
[8] Kirjo ja taimen, kappalemäärä Only trout, quantity Tylko pstrąg, ilość / Widmo i pstrąg, liczba sztuk  
[9] Vain pasuri Only silver bream Tylko krąp / pasażer  
[10] Vain pasuri, kappalemäärä Only silver bream, quantity Tylko krąp, ilość / Tylko pasażer, ilość sztuk  
[11] Vain made Only burbot Tylko miętus  
[12] Vain made, kappalemäärä Only burbot, quantity Tylko miętus, ilość  
[13] Vain kiiski Only ruffe Tylko kryza  
[14] Vain kiiski, kappalemäärä Only ruffe, quantity Tylko kryza, ilość sztuk  
[15] Vain ahven Only perch Tylko okoń  
[16] Vain ahven, kappalemäärä Only perch, quantity Tylko okoń, ilość sztuk  
[17] Vain hauki Only pike Tylko szczupak  
[18] Suurin hauki Biggest pike Największy szczupak  
[19] Vain kuha Only zander Tylko sandacze  
[20] Suurin kuha Biggest zander Największy sandacz  
[21] Vain särkikalat Carp family fish Rodzina karpiowatych ryb / Tylko karczocha  
[22] Vain särkikalat, kappalemäärä Carp family fish, quantity Rodzina karpiowatych, ilość  
[23] Suurin särkikala Biggest carp family fish Największa rodzina karpiowatych ryb  
[24] Kolme suurinta kalaa Three biggest fish Trzy największe ryby  
[25] Viisi suurinta kalaa Five biggest fish Pięć największych ryb  
[26] Vain siika Only whitefish Tylko sieja  
[27] Vain siika, kappalemäärä Only whitefish, quantity Tylko sielawa, ilość / Tylko sieja, ilość sztuk  
[28] Ruutupilkki Area game Gra obszarowa / Zaznaczenie  
[29] Ruutupilkki, kappalemäärä Area game, quantity Gra obszarowa, ilość / Znacznik wyboru, ilość sztuk  
       
       
       
       
       
       
       

Flag Counter